بہتر ہوگا کہ تم شادی کر لو.
تم پرانے دیکھنے کے لئے شروع کر رہے ہیں.
والد صاحب! تم نے اس سے یہ نہیں کہہ سکتے ہیں!
Pappou!
ہہ.
یہ ایک خاندان کی روایت ہے.
میرے والد مجھ سے کہ کہتے تھے، اور اب وہ صرف اپنی بیٹی سے یہ کہا.
وہ 17 ہے.
میرا خاندان ایک دوسرے کے بارے میں فکرمند ہیں ہم قریب ہیں کیونکہ.
بہت قریب.
انتہائی قریبی.
ہم گلے اور گھٹ گھٹ کے درمیان کوئی فرق نظر.
Toula، آپ کی بیٹی ایک یونانی پریمی کو تلاش
اس نے تم نے کیا کیا کرتا ہے اس سے پہلے.
کیا...
آپ ایک kseno شادی کر لی. میرے شوہر!
وہ ایک اچھا لڑکا، بہت اچھا، لیکن یونانی میں نہیں، ایک kseno ہے.
تم یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
برائے مہربانی رکیئے!
ہمم.
میں نے پوچھا جب میں نوجوانوں کی تمام ماؤں کے لئے بولتے ہیں،
"یہ کبھی بہتر حاصل کرتا ہے؟"
ارے ارے، ارے،.
ئلا، کوسٹا!
Nicko.
ارے، والد، ٹرنک پاپ. میں نے اپنے nads آف فریزنگ ہوں.
بہت زیادہ شررنگار.
ہم نے ایک اچھا دن ہوگا.
اور ہم پینٹ کریں گے، اور ہم اچھی باتیں کروں گا.
گس، میں نے آپ کو کافی کی طرف سے آپ کی گولیاں ڈال.
ہاں ہاں ہاں.
کوسٹا، آپ الیگزینڈر عظیم ڈرائنگ ختم کیا؟
اوہو. اور میں صابن سے باہر ایک پارتھینون مورتی.
بہت اچھا، بہت اچھا.
ارے نہیں.
چیک سے درست کرنے کے لئے "spanakopita" ہجے "سپینا bifida."
اہ!
چومنا.
آہ، اپنے بچے سے بوسے.
یہ ختم ہو گیا ہے.
میری بہن یہ درست کیا.
اس کے بیٹوں نوعمر بھیڑیا ہارمون کی طرف سے موجود بن گیا جب،
وہ ایک دوسرے کو کھولے.
اور ایک دوسرے.
چلو! اپنی ٹوپی پر ڈال دیا.
پیرس، آپ آئے اور ریستوران کچھ دیر میں مدد کرنی چاہئے.
تم مکھن لہسن روٹی کو کرنا چاہئے.
براہ مہربانی انتظار کریں.
یہاں آو، عزیز.
اہ.
Toula، آپ اور ایان ان آنکھوں سے دیکھا؟
بہتر ہوگا اگر تم اس کو ٹھیک.
ٹھیک ہے، الوداع، الوداع.
اسکول کے بعد آپ کو ہاکی ہے.
تیرے بھائی آ رہے ہیں، لہذا آپ کو آپ سکور یقینی بنائیں.
آپ سکور کریں گے. یونانیوں ہاکی ایجاد.
جی ہاں، کیونکہ جو تم ہاکی کھیلتے ہیں؟ برف.
برف کے لئے یونانی لفظ کیا ہے؟ پاگو.
پاگو، پک. تم وہاں جاؤ.
تم وہاں جاؤ.
اب، مجھے ایک لفظ، کسی بھی لفظ دے ...
... اس لفظ کی جڑ یونانی ہے کہ کس طرح اور میں آپ کو دکھائے گا.
اہ، فیس بک.
ہہ. یونانیوں فیس بک کی ایجاد.
ہم نے اس ٹیلی فون کو بلایا.
- خدا حافظ! - الوداع، Pappou!
پیرس.
ایک اچھا یونانی لڑکے کے لئے اب کھلا آپ کے eyeballs رکھیں
تو ایک دن آپ کو بچوں بنا سکتے ہیں.
آپ کے انڈے ضائع نہ کریں.
شاندار.
پیرس! Pappou دھد کچھ کہنے کا مطلب نہیں تھا.
آپ کو خوبصورت بہت خوبصورت ہو.
یقینا آپ کی عمر نہیں لگتی.
وہ صرف اس طرح کی چیزیں کہتا ہے. میرے لئے بھی.
تم نے ایک پریمی کی ضرورت نہیں ہے،
آپ شادی اور بچوں کو بنانے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے!
- یا الله. - لیڈی کی دوبارہ.
ماں.
جب سے اپنا نام تبدیل کیا ...
ماں!
... کرنے کے لئے ...
ماں!
ڈرامہ.
چپ رہو، ٹومی.
میری بیٹی دور ھیںچو کرنے شروع کر دیا جب مجھے لگتا ہے،
میں نے پیچھے ہٹ جانا چاہیے تھا.
لیکن میں بہت قریب ٹھہرے رہے.
میں نے اس اسکول میں رضاکارانہ طور پر رکھا.
میں نے اس میں ایک بار پھر ٹھنڈا تھا لگتا ہے کے لئے چاہتا تھا.
ارے!
ہارا ہوا!
اس کے بعد میں نے ٹھنڈی کبھی نہیں گیا ہوں یاد آیا.
یہاں پرنسپل آتا.
میرے شوہر ہمیشہ ٹھنڈا رہا ہے.
وہ صرف یہ ہے.
اور اس نے ہمیشہ کہا کامل چیز جانتا ہے.
تم ٹھیک، بیب؟
مم-ہمم.
ٹھیک ہے، تو صرف میری بیٹی اب مجھے چاہتے نہیں کرتا جب ارد گرد،
میرے والدین نے مجھے پہلے سے زیادہ ضرورت ہے.
تو میں نے راشن حاصل کرنے کے لئے ان کے ساتھ جانا،
ان ڈاکٹروں کو، اور جسمانی تھراپی.
پرانے لوگ ان لوگوں گری دار میوے آف چاکلیٹ کے چوستے.
میں نے ایک ٹریول ایجنٹ ہونے سے محبت کرتا تھا، لیکن ایک تنگ معیشت میں،
جانے کے لئے سب سے پہلے چیزوں سفر اور خشک شوئی کی طرح آرام سے ہیں.
ویسے، خوش قسمتی سے، لوگ اب بھی کھا.
ارے.
رک جاؤ، والد.
میں نے ریسٹورنٹ میں مدد ملے تاکہ میری بہن اور بھائی کے چھوٹے بچے ہیں.
یہ ہم کرتے ہیں.
'میری طرح قریب ہیں کہ خاندانوں کی وجہ سے،
ہم برے معیشتوں اور بیماری اور یہاں تک کہ جنگوں کے ذریعے بنانے
ہم ساتھ رہنے کی وجہ سے.
لیکن ہم میں سے کچھ صرف پھنس جاؤ.
ارے، پیرس.
ارے.
والد، مجھ سے بات نہ کرو.
لوگوں کا خیال ہے کہ میں ایک Narc کی ہوں!
ویسے، نہ تم اس وقت کلاس میں ہونا چاہئے؟
تم نے مجھے سارا دن کو ٹریک.
ماں کا محتاج Pappou دور مجھ سے شادی کرنا چاہتا ہے،
Yiayia مسلسل کبھی کبھی لڑکے میرا poulaki چھو کرنے کے لئے مجھ سے کہتا ہے
"ایک بار وہ یہ محسوس ہوتا ہے، وہ یہ چاہتا ہے" کیونکہ!
یہ خاندان.
ارے! سکڑ لئے اس کو بچانے.
چپ رہو، ٹومی.
ہنی، اپنی ماں یونانی ہونے کے بارے میں اسی طرح محسوس کیا.
والد، کہ بے نوک ہے.
میں نے ایک مسئلہ یونانی ہونے کیوں پڑے گا؟
میں نے سب کو اپنے کاروبار میں ہمیشہ ہے کہ نہیں لے سکتا.
مجھے کچھ ہوا دینے کے. میں بچہ نہیں ہوں.
میں نے ایک کلاس میں دیر ہو سکتی ہے.
وہاں خلائی وقت لگاتار میں ایک spasmodic تباہ کن لہر نہیں ہو گا.
ہمم.
اور، جی ہاں، ان الفاظ کے چار یونانی ہیں.
ہیلو.
ہیلو. ہیلو.
ہم متعین کرتے وقت تم کہاں تھے؟
میں معذرت خواہ ہوں. میرا پائپ منجمد.
اور جم سجایا.
تو میں نے اپنے سنک فیصلہ کرنا پڑا.
تم صاف اپ پر ہیں.
آپ کا شکریہ.
ہیلو. ہیلو.
تم ان سے نہ کہہ سکتے ہیں.
اوہ، جی ہاں، اس بات کا یقین.
ان دونوں اپنا کھانا کا مذاق اڑایا کے بعد سے ایک طویل وقت ہو گیا.
انہوں نے اسے موس-سے Caca بلایا.
اہ، چلو، ان کے باس آپ کے ارد گرد نہیں دیتی.
پیرس ہے.
وہ شمال مغربی کرنے کے لئے جاتا ہے تو وہ شکاگو میں رہیں گے.
، اوہ، براہ مہربانی براہ مہربانی. کی وہاں چلتے ہیں.
دائیں نمبر.
وہ لڑکی وہاں ہے!
اگر آپ کے خاندان کو مدعو کیا تھا؟
پیرس!
میں نے اپنی ماں سے کہا تھا.
رکو. ارے! ارے!
ہم صرف وقت میں ہو.
یہاں تھے!
میں تم سے ایک دانتوں کی دیکھ بھال بننا چاہتا ہوں.
ایک ماں کی ایک ہفتے میں دو دن کام، کامل!
پیرس، ایک ہیارڈریسر کا سیلون ہونا. میری طرح!
ایان، نظر آتے ہیں.
ہر کوئی لڑکوں ہے.
تم شاکاہاری. ایک لڑکی.
آہستہ نطفہ.
یہ FaceTimes پر Theia Voula ہے.
ماریا، میں اپنے راستے پر ہوں.
I زومبا میں تھا.
زومبا کون ہے؟
معذرت.
ہم پیرس کے ایک پریمی تلاش کرنے کی ضرورت.
کس طرح افغانستان Skoufis 'لڑکے کے بارے میں، ہہ؟
کہ جزیرے پر سب کو چھ انگلیوں ہے.
کے موسم گرما تک انتظار کرتے ہیں. ہم اس کے پیروں کی جانچ.
میں تمہیں دیکھ.
میں نے آپ کو نہیں دیکھ رہا ہوں.
میں تمہیں دیکھ.
میں نے آپ کو نہیں دیکھ رہا ہوں.
میں تمہیں دیکھ.
میں نے آپ کو نہیں دیکھ رہا ہوں. میں نے آپ کو دیکھو!
میں اسے دیکھ.
اس ایپ کو دیکھو.
دس ہزار اقدامات، میں نے اپنا ہدف مکمل.
Taki کہاں ہے؟ وہ فون کا جواب ہے کبھی نہیں.
آپ بیٹھ سکتے ہیں جب کیوں کھڑے ہیں؟
تھکا ہوا لگ رہی ہو تو وہ اکیلے چھوڑ.
ارے، ینجیلو.
تم میرے فلیٹ سکرین ٹی وی حاصل؟
جی ہاں، میں یہاں یہ مل گیا.
آپ سانس نہیں لے سکتا. آپ سانس نہیں لے سکتا.
دوستوں! ٹھیک ہے، یہ ٹوٹ.
اسے توڑ دو. تم میرے ساتھ آ رہے ہیں.
ارے، مائیک؟ ہے، دوست.
آپ یہاں کام کر یاد آتی ہے؟
نمبر راہ میرے لئے بہت ڈراونا.
ارے، افسوس ہم نے دیر سے آئے ہو.
جی ہاں، ہم کو روکنے اور مانا-Yiayia لینے پڑا.
رکو، وہ کہاں ہے؟
مانا-Yiayia؟
کم، سب کو دیکھو.
Spanakopita!
- وہاں مجھے اندر آنے دو! - میں ایک ٹکڑا چاہتے ہیں. آرام سے، لوگ. آرام سے.
- تصویر کھینچنا. - ؤہ، یہ اچھی بات ہے.
ارے، آو.
نہیں، نہیں، شہد.
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے. کیوں آپ کو صرف نہیں کرتے ...
کوئی بات نہیں.
میری گردن واپس ھیںچو. ارے ہان.
اور تم میرا کرتے. ٹھیک ہے.
ھیںچو، ھیںچو. ٹھیک ہے.
ایک، دو، تین، ھیںچو!
ٹھیک ہے.
ارے، بینےٹ.
اچھا؟
مجھے کرنے دیجئے. اگر میں فیصلہ ہو جائے گا.
برا نہیں ہے.
اوہ، یہ اچھا لگ رہا ہے.
مم. بہت اچھا. مم-ہمم.
ہمیں چلنا چاہئے.
کیوں؟
لہذا پیرس اس شریف آدمی کے ساتھ بولتے ہیں اور نارتھ ویسٹرن پر جا سکتے ہیں.
ویسے، وہ ہو جاتا ہے تو.
"اگر"؟
ادھر آو.
میری بھانجی اپنے اسکول میں آنے کے لئے، تم پھر، کا کہنا ہے کہ کر رہے چاہتا ہے "خوش آمدید."
تم اسے سمجھ گئے؟
یہاں آو، یار.
اور اگر کسی ٹیوشن رعایت تمہارے لئے steaks کے ایک باکس کا مطلب ہے.
اہ ...
نارتھ ویسٹرن بہت منتخب ہے.
وہ صرف وہاں آ رہا ہے آپ کو یونانی سرگزشت کو سکھانے تو.
بلکل. ہم ایک شاندار کلاسیکی پروگرام ہے.
یونانی، اطالوی.
یونانیوں اطالوی ایجاد.
اصل میں، نہیں. جی ہاں.
Nope کیا.
تم یونانی؟
نہیں جناب. میں نے ایک ہمسائیگی میں رہتے آرہے یہودی ہوں.
اس کے بعد آپ یونانی.
نہیں، میرے خاندان ہسپانوی ہے.
سکندر اعظم اس کی نسل پھیلانے سپین کے ذریعے چلا گیا.
تم یونانی.
یہ وقت نہیں ہے.
اور یہ مضحکہ خیز ہے.
آدمی کو تاریخ معلوم نہیں ہے. "اس کی نسل پھیلانا"؟
ارے.
ارے!
الباما، فلوریڈا، ٹیکساس، نیویارک.
ان کالجوں میں دور، بہت دور یہاں سے، میں درخواست دینے ہوں گے.
آپ کیوں مجھے چھوڑ کرنا چاہتے ہیں؟
میں نے نہ کہا آپ کی بیٹی ایک یونانی کے پریمی حاصل؟
والد صاحب! اور تم، اپنے آپ کو تعلیم.
ہم سکندر اعظم کی تمام اولاد ہیں.
میں یقین سے ہوں!
نہیں تم نہیں.
ماریا ... کوئی، تم نہیں ہو.
کوئی بات نہیں. وہ جانتا ہے، وہ جانتا ہے.
کوئی بات نہیں.
سے Gracias.
ٹھیک ہے، مجھے ایک لفظ بھی دے. کوئی لفظ.
Chimichanga.
اس بات کا یقین.
"Chimi" یونانی لفظ "سے Kima،" جس کا مطلب ہے سے آتا ہے "مسالیدار گوشت."
اور "چھانگا" یونانی لفظ سے آتا ہے "tsanda،"
جس کا مطلب ہے "پرس."
ایک پرس کے سائز کا ہے تاکہ گوشت.
Chimichanga.
تم وہاں جاؤ.
- تم وہاں جاؤ. - مجھے قائم کرنے چھوڑو.
ارے، صرف اس سے ملنے. وہ ہالینڈ سے ہے.
Nah کی. I Hollandaise نہیں بولتے.
جی ہاں، شہر میں.
بالکل ٹھیک.
آہ ...
یہ تیار ہے.
اہ.
ارے.
ہیلو.
تم نے میری عمر ہو جب تم یہاں کام کرنے کی نہیں کرنا چاہتے ہیں صرف اس وجہ سے
آپ کسی دوسرے شہر میں کالج آف چلانے کے لئے ہے مطلب یہ نہیں ہے.
میں نے صرف آپ کو بھی، کچھ مقامی کالجوں میں درخواست دی ہے امید ہے.
کیوں والدین ہمیشہ کہتے ہو "بڑے خواب"
وہ واقعی "بہت بڑا نہیں" مطلب کب؟
کی طرح، "مجھے اپنے پروں پر قائم رہیں Little Birdy کی فلائی، ٹھہرو، کوئی،."
ادائیگی.
کیا؟
دفتر.
بیٹھو.
اوہ، میری بیٹی کے بارے میں مجھے لیکچر نہیں ہے براہ مہربانی.
میں نے اس کی ایک پریمی کو تلاش کرنے کے لئے جا رہا ہوں. پرسکون ہو جاؤ.
اب، مجھے کس طرح کا کام کرنے کے لئے دکھانے کے.
آپ ایک کمپیوٹر کو استعمال کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لئے چاہتے ہیں؟
جی ہاں، جہاں وہ کے لئے تلاش کہا جاتا ہے کہ بات کیا ہے ...
DNA؟
ایک جائے وقوعہ.
نہیں، نہیں، جہاں ان کے خاندان سے آتے ہیں.
اوہ، آپ کا نسب سائٹ تلاش کریں.
اوہو. اوہو. میں تمہاری ماں کو ثابت کرنے کے لئے جا رہا ہوں
میں نے سکندر اعظم سے متعلق ہوں.
لیکن اس سے نہ کہنا.
والد، تم پھر اپنے رشتہ داروں میں ٹائپ کرنے پڑے رہے
300 قبل مسیح سے واپس پورے راستے.
آپ مایوس صرف اپ کا اضافہ کر کے چیک ملتا.
تمہاری ماں مجھ سے بات کرتی ہے اور میں شمار کھو کیونکہ. مجھے دکھا.
ٹھیک ہے.
یہ ایک چوہا کہا جاتا ہے. کیوں؟
مجھ نہیں پتہ. اس پر اپنا ہاتھ رکھ.
کم.
گڈ. مانیٹر پر دیکھو.
الفاظ کی قضاء نہ کریں. آپ مجھے الجھانے.
ٹھیک ہے. ماؤس پر آپ کے ہاتھ میں منتقل کریں.
یہ آپ کے ماؤس کی سکرین پر آگے بڑھ رہا ہے.
میں سمجھ گیا!
نیچے، نیچے، کو بچانے کے.
یہی وجہ ہے کہ اسے حذف ہے! واپس جاو! یا الله.
نیچے،.
یہی وجہ ہے کہ اسے حذف کر رہا ہے، والد صاحب!
نہیں! اب کیا؟ ٹھیک ہے!
ڈوٹ، ڈوٹ. ٹھیک ہے.
ابھی...
نہیں! نہیں!
Toula!
0-6-6 ... نہیں، نہیں، نہیں. 6-0-6.
6-0 ... 0-6-0-6.
"چھوڑو"؟
کوئی چھوڑ!
1-9-2-9.
1-2-9-9. نہیں نہیں نہیں.
Toula!
اوہ، نہیں، نہیں، اس پر کلک نہیں کرتے ہیں، والد. کہ فحش ہے.
اس فحش ہے؟
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کس طرح وہاں کرتے. حذف کریں، خارج، خارج ...
Nicko، جاگو!
دیکھو یہ کیا کر رہی ہے.
Toula!
نہیں نہیں نہیں!
ذیل میں رہو.
رہو. تم نے مجھ سے بڑی عمر کے ہیں.
نہیں نہیں! روک! کوئی آنکھوں!
بیٹھو.
کیسا چل رہا ہے، والد؟
اوہ، سست ہے.
ہہ.
شہد دیکھو،؟ تم دور منتقل نہیں کر سکتے.
ایک شخص آپ کے ساتھ چرچ میں جائیں گے؟
پیرس، نظر آتے ہیں.
شوہر.
میں نے گاڑی میں ہو جائے گا.
میں آپ کے ساتھ چلے جائیں گے. میں بھی.
بلکل.
ینجیلو، ایک بیوی کو لینے جانا.
ما، میں اب 13 نہیں ہوں.
ماریا کوسٹا، ہم ایک نیا خاندان ہے.
ہیلو. ہیلو.
ہم Mikoses ہیں. میں انا ہوں، یہ میرے شوہر جارج ہے.
آپکا کیا حال ہے'؟ ہیلو.
میں نے ماریہ Portokalos ہوں.
یہ میرے شوہر کوسٹا ہے. مختصر کے لئے گس،.
کیا آپ کے بچے ہیں؟
آپ کا اپنا بیٹا بنایا ہوا ہے؟
ہم کرتے ہیں. ہم ایک بیٹا ہے. جی ہاں، ہم اس کو بیٹا کیا ضرورت ہے.
آہ. گوشت خور.
ماریا، ہمارے ریستوران کے لئے انہیں مدعو کریں براہ مہربانی.
اور اپنے بیٹے کو لے آئے.
اب مجھے معاف کرنا، میں نے امام اعظم سے بات کرنے کے لئے ہے.
ٹھیک ہے.
ہوشیار رہو، گس. آپ ہپ.
ہاں ہاں ہاں.
میں آپکو جانتا ہوں.
ارے.
آپ چینل سات خبر سے میرے شوہر کو تسلیم کرنا ہوگا.
چلو، کام کرو.
ارے ہان؟
ارے اب، شکاگو.
والد، میری شادی سرٹیفکیٹ کی طرف دیکھو.
دستخط کئے کبھی.
آپ...
میں معافی چاہتا ہوں، کوسٹا. یہ نہیں کر سکتا.
تم شادی نہیں کر رہے ہیں؟
شش!
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
ویسے، آپ کو معلوم ہے، جنگ.
ہمارے گاؤں میں پجاری، وہ مدرسے ختم کبھی نہیں.
کسی چیز کے لئے کوئی پیسہ نہیں تھا.
تو، مجھے لگتا ہے وہ صرف شہر میں واپس آئے،
وہ جنازہ baptisms اور شادیوں کرنا شروع
اور کوئی بھی جانتا تھا.
لکی ہم ایتھنز میں شادی کر لی.
ہمارے امام اعظم کو صرف اس پر دستخط نہیں کر سکتے؟
انہوں نے کہا کہ اجازت نہیں ہے.
ماریا نے کیا کہا؟
مجھے نہیں پتہ میں نے اسے بتانے جا رہا ہوں کہ کس طرح کروں. تمہیں پتہ ہے وہ ہو جائے گا کہ کس طرح پریشان.
ہم نے شادی نہیں کر رہے ہیں؟
نہیں!
اور ہم بچے تھے؟
جی ہاں!
میں نے ایک ہپپی ہوں.
"ہپپی."
ماریہ، اس سنگین ہے. یہ ٹھیک نہیں ہے.
کسے پرواہ ہے؟ اب ہم شادی کر رہے ہیں.
کیا کی طرف سے ... وہ کیا کہتے ہیں؟
وقت کی خدمت کی.
پیپلز نکال لیں گے.
ہم شادی کرنے کے لئے ہے.
جی ہاں، والد. "بہتر ہے تم شادی کر لو. تم پرانے دیکھنے کے لئے شروع کر رہے ہیں."
بہت جلد؟
مم-ہمم.
کاہن وہ ایسا کریں گے.
آج ہم جا سکتے ہیں.
آج؟
اچھا لگتا ہے! چلو.
اوہ ٹھیک ہے. ٹھیک ہے! یہ اچھی بات ہے. یہ اچھی بات ہے.
میں نے ایسے ہی شادی کرنے کے لئے تیار نہیں ہوں.
ہم نے پہلے ہی سے شادی کر رہے ہیں.
تو پھر کیوں ہم پجاری دیکھنے کے لئے کی ضرورت ہے؟
کیا ہو رہا ہے؟
گس،
میں تم میرے لئے تجویز کرنا چاہتے ہیں.
میں نے کیا!
سچ میں نہیں. تم نے ٹھیک نہیں کہا.
اور یہ 50 سال کے لئے مجھے پریشان کر رہا ہے.
میں نے کیا کہا ہے؟
آپ کو یاد نہیں؟
یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.
تم نے کہا، "میں امریکہ کے لئے جا رہا ہوں. تم آ رہے ہو یا نہیں؟"
اہ ...
کہ براہ راست ہے.
والد، مجھے یقین نہیں کہ آپ نے کہا ہے کہ.
اس میں غلط کیا ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے. ایماندار.
ارے رکو. مجھے یاد ہے.
تم نے کہا، "میں تم میں ایک بچہ ڈال کرنا چاہتے ہیں."
Nicko.
میں نے اس رومانٹک تھا سوچا. ارے!
اور یہ کہ آخری وقت آپ رومانٹک ہونے کی کوشش کی تھی.
جب تمہاری شادی ہو تمہیں کوئی خبردار کیا
رومانوی ایسے ہی چلا گیا ہے.
ہم یہاں، میرے ماں باپ پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں؟
ما، معاملہ کیا ہے؟
میں نے ابھی ابھی آج ہی شادی کرنا نہیں چاہتی.
ماریا!
ماں، پر منعقد. Toula، کچھ کرو.
میں اس سے بات کروں گا. ہر کوئی، باہر.
میں نے اسے ایک اچھی تجویز سوچا تھا.
ہیلو، Theia.
میری طرف سے ایک چھوٹا سا بھی موجود. میں نے صرف آپ کے کمرے ہی کیا.
آہ. آپ کا شکریہ. میری ماں کیسی ہے؟
اوہ، آپ کی ماں وہ تجویز پیش کی جب تک اپنے والد سے بات نہیں کر رہا ہے، اور آپ کے والد
وہ ہمیشہ bossy ہو گیا ہے اور وہ ایسا نہیں کریں گے.
یہ تمہارے لئے ہے.
اوہ، آپ کا شکریہ. میں چمٹی ہے.
اوہ، ایک روشنی کے ساتھ.
میں نے رات کا کھانا بنانے کے بعد ٹھیک ہے، میں نے اپنی ماں اور والد صاحب سے بات کروں گا.
کوئی جرم نہیں.
آپ اور آپ کے شوہر خوفناک لگ رہی ہو.
ٹھیک ہے.
سب کچھ ٹھیک کرنے کی کوشش کر بند کرو.
آپ کے بچے کو آپ کے والدین آپ والدین نہیں کر سکتے کیونکہ آپ کے بچے کو کوئی زیادہ.
آپ کی نسل، آپ کو سپر ماں ہیں.
پھر ایک دن آپ جاگ، آپ کو آپ کے بچے کو آپ کی ضرورت نہیں ہے کا احساس.
تم نے اپنے بال برش کرنے کے لئے کس طرح بھول گیا.
مجھے اپنے بال برش کرنے کے لئے وقت نہیں ہے.
آپ کے شوہر متن. آپ کو ایک تاریخ پر جا رہے ہیں.
کہاں؟
مجھ نہیں پتہ. میں نے سب کچھ کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
اس کے بعد، یہ آپ بہتر سونے میں مدد ملے گی. ہمم.
دیکھو، ساٹن.
مستحکم، ایک بام مچھلی کی طرح.
Theia.
یہی وجہ ہے کہ میں نے کے بارے میں سوچ کر سکتے ہیں آخری چیز ہے.
میں نے میں نے شیکن کریم کی ضرورت میں نے اپنے بال رنگنا کرنے کی ضرورت ایک شاور کی ضرورت،، ...
جھرریاں! نہیں.
یونانی چرمراہٹ نہیں کرتے.
ویسے بھی، آپ Taki بستر میں کیا پسند ہے جانتے ہیں؟
ارے نہیں.
اعتماد.
کہ SEXY ہے.
ٹھیک ہے، میں کیا کر رہا ہوں.
اور ایک ہوٹل کی نوکرانی کی طرح تیار.
مرد صبح کمرے کی خدمت سے محبت کرتا ہوں.
سنی طرف!
ٹھیک ہے. اچھا بات.
ایک تاریخ پر آپ کے شوہر کو لے لو. کچھ کے بارے میں فکر مت کرو.
مانا-Yiayia اور میں پیرس کے ساتھ رہیں گے. میں اس سے بات کروں گا.
میں نے اس کے خاندان سے دور منتقل کرنے کے باہر اس کو ڈرانے کر لیں گے.
نہیں، Theia. میں تو صرف مذاق کر رہا ہوں.
ارے. ٹھیک ہے. سچ میں نہیں.
مزے کرو.
ہنسنا، اشکبازی.
ایک قاعدہ. جھگڑا مت کرو.
اس کا مطلب ہے آپ کی بیٹی کے بارے میں بات نہیں کرتے.
یاد رکھیں، آپ کو ایک کی گرل فرینڈ تھے تم ایک ماں ہونے سے پہلے.
ٹھیک ہے.
خوش آمدید.
سب کچھ مونڈنا.
سب کچھ. ؤہ!
میں نے آپ کے لئے یہ چیک کریں گے.
آپ کا شکریہ. خوش آمدید.
میری بیوی یہاں جاتا ہے فوری پہلے، بیٹھ جاؤ.
زبردست.
تم خوبصورت نظر آتے.
ویسے، چار گھنٹے، $ 500.
کتنا؟
تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو.
ہاں؟
جی ہاں! شکریہ.
ماسی Voula مجھے فون کیا، انہوں نے کہا،
"تم اچھے نظر کرنے کے لئے استعمال. ایک دوسرے کے ساتھ یہ حاصل کریں."
ارے.
تو میں نے ... میری ناک کے بال کی buzzed.
آہ. ٹھیک ہے، اب مجھے معلوم ہے.
جو شادی کے بعد کوئی رومانس نہیں ہے کہا؟
مجھے.
میں بھی.
اس پر کام کرنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے.
آج رات لہسن کی ضرورت نہیں اگر آپ خوش قسمت ہو سکتا ہے کیونکہ.
تم سچ میں پیرس والا کالج دور جانا ہے لگتا ہے؟
تمہیں پتہ ہے، چاچی Voula نے کہا کہ ہم نے پیرس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہئے کہ.
ارے. جی ہاں.
ٹھیک ہے.
تو کیسا گزرا آپ کا دن؟
ہم پیرس کے بارے میں کیوں بات نہیں کر سکتے؟
میں جانتا ہوں.
میرا مطلب ہے، میں نے کے لئے ہے.
میں بھی. ہم کس طرح دور منتقل سے روک سکتا ہوں؟
میں سوچ رہا تھا کہ ہم یہ ہمارے ساتھ ٹھیک طرح کام کر سکتا ہے.
ریورس نفسیات؟
جی ہاں، یہ ہمیشہ کام کرتا ہے. یہ بہت اچھا ہے.
یا پھر ہم ایک خط لکھ سکتے تھے.
"پیارے داخلے بورڈ، ہم آپ کو ہماری بیٹی کو قبول امید ہے کہ"
"کیونکہ وہ صرف باہر جیل مل گیا."
"PS آپ ایک طالب علم لاؤنج وہ برتن فروخت کر سکتے ہیں کہاں ہے؟"
کہ عجیب بات ہے. کہ عجیب بات ہے.
مجھے لگتا ہے وہ دور ہو جاتا ہے تو میں کیا کرنے والا ہوں کیا نہیں جانتے.
مت.
نہیں، مجھے پتہ نہیں مجھے کیا کرنے والا ہوں کیا کہوں.
چلو بھئی. نہ کریں.
مجھے پتہ نہیں مجھے کیا کرنے والا ہوں کیا کہوں.
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
ماسی Voula، کہا یہی وجہ ہے "پیرس کے بارے میں بات نہ کرو."
لیکن ایک بار آپ کو ایک والدین ہیں، اور کیا آپ کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
مجھ نہیں پتہ.
Theia Voula میں ایک ماں ہونے سے پہلے میں نے ایک گرل فرینڈ تھا یاد کرنے کے لئے کہا.
جی ہاں، آپ کو اپنی گرل فرینڈ کے تھے.
ارے، یاد ہے جب ہم ڈیٹنگ کر رہے تھے،
تم نے مجھے گھر کے سامنے آپ کو چھوڑ نہ دے گی
'آپ اپنے والدین مجھے دیکھنا نہیں چاہتے تھے کی وجہ سے؟
نہیں. میں تمہیں گھر دیکھنا نہیں چاہتا تھا.
میں اسے کیسے یاد کر سکتے ہیں؟
میں نے صحیح پارک کرنے کے استعمال کیا ...
... یہاں.
کیا ہو رہا ہے؟
میں نے ان کی اچھی رات بوسے یاد.
اوہ، تم کرتے ہو، ہہ؟
مم-ہمم.
تم کیا کر رہے ہو؟ کچھ بھی نہیں.
اس سے دور ہو جاؤ. اس سے دور ہو جاؤ. کیا آپ کو مدد چاہئیے؟
ٹھیک ہے، میری ٹائی حاصل.
اس سے دور ہو جاؤ.
تم کیا کر رہے ہو؟
کچھ بھی نہیں، کچھ بھی نہیں! ہم صرف جا رہے ہیں.
یہ ہے ... سب کچھ ٹھیک ہے.
آپ کو ایسا کرنے کی ایک گھر نہیں ہے؟ یا الله.
گس، غلط کیا ہے؟
کامل.
والدین ایک جنسی زندگی کے مستحق ہیں.
کبھی کسی نے نہیں کہا.
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
کچھ بھی نہیں. ہم صرف بات کر رہے ہیں.
ہنی، راہ کی طرف سے، ہم سمجھتے ہیں کہ آپ ریاست سے باہر کالج جانا چاہئے.
وہ کیا ہے؟ ریورس نفسیات؟
یہی وجہ ہے کہ کبھی کام نہیں. یہی وجہ ہے کہ کبھی کام نہیں.
یہی وجہ ہے کہ کبھی کام نہیں.
کیا ہو رہا ہے؟ میں پولیس کو بلا رہا ہوں.
یہ ٹھیک ہے، مسز وائٹ.
چپ رہو! روکو اسے! چپ رہو!
انہوں نے انگریزی میں بات نہیں کرتا.
I مرچ سپرے مل گیا ہے.
چلو بھئی. چلو بھئی.
ایان ملر ...
گلی میں؟
یہ نامناسب ہے.
اوہ، گس، مسئلہ کیا ہے؟
کم سے کم وہ شادی شدہ ہیں.
ماریا!
ہم شادی شدہ نہیں ہیں.
تم شرافت چاہتے ہیں؟
آج رات، آپ کو ایک اور کمرے میں سو.
سکرات، چلتے ہیں.
- ٹھیک ہے! - کوئی ٹھیک ہے!
اہ ...
میں تو صرف پوچھ سکتا ہوں؟ جی ہاں عزیز.
کیونکہ آپ pappou تجویز نہیں کرے گا اپنے دادا دادی کو گناہ میں رہ رہے ہیں.
اہ، مجھے Yiayia کہ ضرورت کی وجہ سے نہیں ملتا.
کیونکہ تم ایک عورت ہے جو 50 سال کے لئے Pappou کے ساتھ ڈال دیا ہے نہیں ہیں.
میں نے اس کو ٹھیک کرنے کے لئے ہے.
نہیں، تم نہیں کرتے.
ہم کہاں تھے؟
نہیں، ہم نہیں کر سکتے.
مم.
ارے. ارے.
یہ بہت تنگ ہے.
ارے، آپ کو دیر آج ہو.
میری بیوی نے مجھے گاڑی چلانا نہیں کریں گے.
کیوں نہیں؟ کچھ بھی نہیں، کچھ بھی نہیں.
ان اٹھاو.
میں واپس آؤنگا.
وہ چلی گئی.
تم یونانی؟
ایران.
لہذا، فارسی؟
334 قبل مسیح میں،
سکندر اعظم فارسی فوج فتح کیا اور مشرقی مقبوضہ.
تم کتنے یونانی، ہم شاید متعلق.
ہم 3،000 سال فارس میں تہذیبوں تھا
پہلے آپ کو یونانیوں چٹانوں دریافت.
یونانیوں دنیا فلسفہ، جمہوریت دی.
چینی دنیا کاغذ، چائے اور دوا دی.
اسکاٹ لینڈ کے الیگزینڈر فلیمنگ کے بغیر، دنیا پینسلن ضرورت نہیں کریں گے.
جلد ہی میں ثبوت ملے گا
میں سکندر اعظم کی نسل میں ہوں.
ارے!
وہ ایک موڈی، موڈی ریچھ کی.
میں نے کہا تھا کی طرح آپ کے سنک میں برتن چھوڑ دیا؟
جی ہاں. گڈ.
میں نے کتے کے ساتھ سونا.
اور وہ صبح کو مجھے میرے گولیاں دیتے.
وہ پاک نہیں، وہ میری لانڈری نہیں کروں گا گا.
انتشار. انتشار.
میں سمجھا نہیں. وہ صرف کیوں تجویز نہیں کر سکتے ہیں؟
کیونکہ وہ ضد ہے.
ارے...
وہ تلاش کر رہا ہے!
ہم مزہ آ رہے ہیں کی طرح کام. ایک دو تین.
اوہ، نہیں، واقعی؟
ارے...
میرے لہسن روٹی شفٹ کے لئے رپورٹنگ. ہیلو.
بہت سی دیگر چیزیں میں نے اپنے سینئر سال میں کر کیا جا سکتا ہے.
پروم کے بارے میں سوچ کی طرح؟
نہیں، میں نے اس کے لئے نہیں جا رہا ہوں.
کچھ بھی ابھی تک کالجز سے آئے؟ نہیں.
سب کوسلام. آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا.
سنو، اپنی بیوی اور بیٹے کی گاڑی میں ہیں.
میں نے ان سے اب میں لانا چاہئے؟ گڈ بار کا دورہ کرنے کے لئے؟
جی ہاں!
ٹھیک ہے.
انہوں نے کہا کہ پیرس کے لئے ایک بیٹا ہے.
آہ. آپ کہ یونانی دیوتا پر بال دیکھا؟
اب، میں نے سب کچھ ٹھیک کرنے کے لئے جا رہا ہوں.
پیرس شکاگو میں رہیں گے.
میں ہیرو ہو جائے گا،
اور پھر اس عورت نے مجھ سے تجویز کر سکتے ہیں!
آہ.
آپ کو ایک تاریخ پر مجھے باہر پوچھا جب یاد رکھیں؟
جیسا.
کس طرح ایک اور تاریخ آج رات کے بارے میں؟
کس طرح "جی ہاں" کے بارے میں؟
میں نے گاڑی صاف کیا. ؤہ.
ہر کوئی، میں نے ایک حیرت ہے!
پیرس، آپ کے چہرے کا مسح.
اوہو.
والد، آپ پر منحصر کیا ہیں؟
ہر یونانی لڑکی ایک یونانی بوائے فرینڈ کا ہونا چاہئے
اور میں آپ کو ایک پایا.
ہیلو.
ہم شادی کر رہے ہیں!
آپ میری پوتی کے لئے ایک بیٹا تھا.
نہیں، اس نے نہیں کیا. تم نہیں سنتے!
چلو، تم نے مجھے مکھن لہسن روٹی مدد کر سکتے ہیں.
ویسے بھی، میری ریسٹورنٹ کے لئے خوش آمدید.
ہمارے ریستوران.
تم نے میرے ملازم ہوتا ہے جو میرے نام میں ہے.
آہ ...
لہذا، اس وقت میں اوور ٹائم کا 50 سالوں سے تنخواہ واپس کرنا چاہتے ہیں!
- آہ. - والد صاحب!
ٹھیک ہے. ماں. ٹھیک ہے.
آمدید، خیر مقدم کرتے ہیں. آؤ ہم آپ کو کھانا کھلا دو.
بہت بہت شکریہ. آپ کا شکریہ. ٹھیک ہے.
چلو چلتے ہیں.
کیا؟ ہم ابھی نہیں چھوڑ سکتے.
میری ساری زندگی، میں نے ایک نیوز کاسٹر بننا چاہتی تھی
لیکن میں نے ایک بہت خشک منہ ہے.
میں بلوغت کے ذریعے چلا گیا، میری زبان پر ایک درخت کے تنے کی طرح بڑھ.
یہ ابھی بھی بولڈ کر رہا ہے. دیکھو.
آہ. اوہ، میں نہیں چاہتا ہوں.
ہے بھگوان، جو کہ بڑا ہے.
میں نہیں چاہتا ہوں. آہ ...
ماریا، ہم اہم کمپنی ہے.
مجھے کوئی پرواہ نہیں!
ارے.
ملازم، مینوز لانے.
انہیں خود حاصل کریں!
ارے.
جی ہاں.
چلو، Toula.
ارے.
میں نے مالک کو برا سلوک کیا.
میں نے میں نے نکال دیا ہو نہیں ہے امید ہے.
وہ صرف مذاق کر رہا ہے، آپ کو معلوم ہے.
وہ، اہ ...
تمہیں معلوم ہے؟ نہیں ہر دن، لیکن کبھی کبھی.
ماریا، تم کہاں ہو؟
ارے.
ارے، یہ ایان کے. مجھے ایک پیغام چھوڑ دو.
اس سے مجھے ایک بار پھر ہے.
مجھے افسوس ہے مجھے دیر ہو گئی ہوں. میں نے بند کر رہا ہوں.
میں ابھی آ رہا ہوں.
میں معافی چاہتا ہوں.
تم کیا کر رہے ہو؟
فون کی گھنٹی بج رہی.
ہیلو؟
ارے، ماریا.
اہ ...
جی ہاں. ٹھیک ہے.
تمہارے والد صاحب باتھ ٹب میں پھنس گیا.
وہ اسے اٹھا نہیں سکتا.
I ما یہ ملا،.
کیا بات ہے، والد؟
ہیلو، Nicko.
ما، آپ اس پر کچھ کپڑے نہیں ڈال سکتا تھا؟
میں کر سکتا ہے، تو میں آپ کی ضرورت نہیں کرے گا.
کیا ہوا؟
کہ گر آیا؟ واضح رہے کہ ہپ ہے.
یہ بند.
میں ٹھیک ہوں!
کوئی ٹھیک!
باقی سب کی طرح آپ کی جسمانی تھراپی کرو.
جی ہاں، ہاں، ہاں، ہاں.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم اس، لڑکوں کو سنبھال سکتے ہیں. ارے ہان.
ما، آپ ٹب کیوں خالی نہیں کرتے؟
اور اس پر ایک تولیہ ڈال. ٹھیک ہے.
آپ کا شکریہ.
جی ہاں، آپ ایسا نہیں ہے کہ غیر کو دیکھ سکتے ہیں.
- کیا ہو رہا ہے؟ - بس چپ رہو!
میں نے ایک ایمبولینس کو فون کرنا چاہیے؟
نہیں، نہیں، کہ اس عمر میں محسوس کریں گے.
جی ہاں، وہ تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا.
مجھے؟ جی ہاں.
جی ہاں، آپ کو فون کروں گا، اور ہم اسے بتانے کے لیے بلایا پڑے گا.
ٹھیک ہے، ہم کیا کرتے ہیں والے ہیں؟
میں باورچی خانے میں تھا تو، ہم موسم کے لئے ایک روسٹ تھا.
میں نے اس کے نیچے میرے ہاتھ ڈال دیا اور اس پر تبدیل کرنے کے لئے تھا.
ٹھیک ہے، میں نے اس کی شرمگاہ پر ایک تولیہ ڈال.
A بڑا میں سے ایک!
جی ہاں، گس، ایک بڑی.
ٹھیک ہے، کیا ہے ...
کیا منصوبہ ہے؟
ہم اسے گھوم رہے ہیں.
جی ہاں، اور اس نے اپنے ہاتھوں اور گھٹنوں پر ہو جاتا ہے، اور وہ منحصر ہے!
ٹھیک ہے، ہم تیار ہیں؟
نہیں!
خدا، کوئی. نہیں نہیں نہیں.
یہ کیسے کام کرے گا؟
کیوں آپ کی آنکھوں کو بند کر رہے ہیں؟
ٹھیک ہے. چلو.
- چلو. - اسے پلٹائیں.
ایک روسٹ کی طرح اس پر بند کر دیں!
پر تولیہ رکھیں!
ارے! یہ پلگ نہیں ہے.
معذرت.
آاچ! وہ کاٹتے ہے! وہ کاٹتے ہے!
ینجیلو! میرا گری دار میوے!
میں نے ایک ایمبولینس کو بلا رہا ہوں.
کون زور دے رہی ہے؟
چلو بھئی.
میں ہمیشہ یہاں ایک قتل وہاں ہو جائے گا معلوم تھا.
آہ، دادی آخر میں چلا گیا.
ویسے، وہ کیا تھا، 120؟ مم-ہمم.
اچار کے رس میں سویا ہوگا.
ٹھیک ہے، یہاں، اس سے دور آپ کے درد کو لے جائے گا.
دو بار میں نے اسے پیا. میں منشیات کے بغیر جنم دیا.
تمہیں معلوم ہے،
میرے رحم کی ایک کبھی نہیں ایک انڈے سے باہر ڈال.
لیکن دوسرے ایک ایک ماہ دو توک گا.
میں نے یہیں محسوس کر سکتا تھا.
وہیں. ارے ہان.
پنگ، پنگ.
لیکن، بائیں انڈاشی کچھ بھی نہیں.
یہ ایک اٹک زپ کی طرح بند کر دیا گیا.
سچ میں؟
اوہو.
کیا تم ٹھیک ہو؟
میں اب بھی اسے دیکھ.
یہ ایک تاریخ کے طور پر شمار ہوتا ہے؟
نہیں.
میں معافی چاہتا ہوں.
Toula!
میں آرہا ہوں.
گس، تم ٹھیک ہو؟
میں ٹھیک ہوں.
کوئی ٹھیک!
بہت بہت شکریہ.
Toula.
ہسپتال جاؤ.
ٹھیک ہے.
کیا؟ کیوں؟ آپ نہیں آرہے ہیں؟
نہیں!
خاندان کے ارکان صرف!
یہی وجہ ہے کہ بچوں کا مطلب ہے،
اور بیوی، اگر تم سے ایک تھا.
کیا؟
میں نے ... ارے، انتظار، تو انتظار کرو!
ماریا!
کیا؟
کیا تم مجھ سے شادی کروگی، براہ مہربانی؟
جی ہاں! ٹھیک ہے؟ میں تم سے شادی کروں گا!
Toula، مجھے ہسپتال لے.
ٹھیک ہے.
میں اپنی گاڑی لے کر آتا ہوں.
اوہ، میری ہپ.
اس طرح ایک عجیب خاندان.
عجیب لوگ.
کیا؟
آپ کا مطلب ہے "معافی"؟
نہیں. میرا مطلب، "کیا؟"
میں، کے طور پر "تمہیں کیا ہو گیا ہے؟"
تم میرے خاندان کا مذاق اڑا میری ڈرائیو میں کھڑے ہیں؟
اوہ، ہم کتنی عجیب ہیں.
اوہ، ہم سوختنی oregano اور feta پنیر کی طرح کی بو آ رہی.
مجھے مل گیا.
لیکن اس نے اپنے والد صاحب کہ ایمبولینس میں جا رہا ہے.
میرے والد، جو کہ ایمبولینس میں، اور آپ کو یہاں کھڑے ہیں ...
سب کو شب بخیر.
میں بھی، ہسپتال لے آتا ہوں.
سلام میری جان.
ہیلو، ما. ارے، Yiayia.
تم ٹھیک ہو؟
اوہ، ایک رات کیا.
صبح بخیر.
ہیلو، وہاں.
خوبصورت دن آج.
آپ کا شوہر کیسا ہے؟
وہ رہیں گے.
اوہ اچھا.
لہذا میں نے اسے قتل کر سکتے ہیں.
وہ کیا تھا؟
بنیادی طور پر، ماں یہ چوستے لئے ان سے کہا.
گڈ.
پیرس، آپ کو مضبوط خواتین کی ایک لمبی لائن سے آئے.
جسکا مطلب،
آپ کو اپنے اپنے سات سالہ بوائے فرینڈ کو منتخب کرنے کے لئے حاصل.
لہذا، Yiayia، آپ اور Pappou واقعی والا ابھی شادی کر رہے ہو؟
جی ہاں.
اور اس بار، میں نے اسے ٹھیک کر رہا ہوں.
بھگوان.
یہ والا. یہ ایک ہے. نہیں، میں یہ پسند نہیں ہے. یہ والا.
دیکھو، اگر تم پھول سے باہر آ رہے.
نہیں.
اس نے کہا تھا ... خوبصورت!
یہ میں نے کبھی دیکھا سب سے زیادہ خوبصورت کیک ہے.
گس اس سے محبت کرنے کے لئے جا رہا ہے! براوو، براوو، براوو!
اوہ، یہ دیکھو! ٹھیک ہے!
Pepto-Bismol گلابی. ڈرائیور کہاں ہے؟
- زبردست. - ایک بڑا ایک ہے!
یہ بہت اچھی ہے. مم ...
یہ محبت. یہ محبت. یہ اچھا ہے.
ایک تصویر لے لو! جی ہاں، ایک تصویر لے.
ٹھیک ہے، میری گردن ھیںچو.
ایک، دو، ھیںچو!
میں بہت پر جوش ہوں.
انہوں نے میرے لئے سینوں بڑا بنانے کے لئے ہے.
اوہ، اس میں سے ایک کی طرف دیکھو!
تمہیں پسند ہے یہ؟
یہ اچھا ہے.
کہاں مانا-Yiayia ہے؟
مانا-Yiayia؟
پیرس!
یہاں پر، والد.
آپ ان کے کھولنے.
بس مجھے بتاو.
تم نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی میں قبول کیا گیا ہے
یہاں شکاگو میں ...
... اور NYU، نیو یارک شہر.
ہم تم پر فخر ہو!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک. فیصلے کا وقت ہے.
تمہیں کالج میں کہاں جاتے ہو؟
میں یہاں شکاگو میں رہیں گے.
ٹھیک ہے. یہ اچھی بات ہے.
کہ تم یہی چاہتے ہو تو.
جی ہاں.
والد.
کیا تم نے سنا؟ پیرس رہ رہا ہے.
وہ ایک پریمی پایا؟
والد.
Toula، یہ بہت اچھی خبر.
جی ہاں.
آپ ہپ بہتر ہے. جسمانی تھراپی کام کر رہا ہے.
واضح رہے کہ تھراپی نہیں ہے.
میں نے خود کو ٹھیک کر سکتے.
بلکل.
ارے!
مجھے اب یاد آیا.
آج، میں سکندر اعظم کے لئے میری درخواست باہر بھیجا.
آپ اپنے نسب کو تلاش کرنے کے لئے اس بذریعہ ڈاک موصول؟
میں خود کروں گا.
یہ اتنا مشکل ہر نام، ہر تاریخ کو یاد کرنے کی کوشش کر رہا تھا.
ویسے، آپ کو یونان میں Theio لئے Panos بلا سکتی تھی.
اوہ، تو میرے بھائی مجھے بتا سکتے ہیں کہ میں کیا کر رہا ہوں کیا احمقانہ بات ھے ؟؟
ٹھیک ہے.
گانے شادی کی تیاری کر رہے ہیں؟
ٹھیک ہے، لیکن، Toula،
میں نے شادی کی طرح ہے تمہاری ماں چاہتی ہے متحمل نہیں ہو سکتا.
میں جانتا ہوں.
میں سوچ رہا تھا کہ ہم آپ کو کچھ پیسے دے سکتا ہوں.
نہیں، نہیں، تم نے اسے کالج کے لئے کی ضرورت ہے.
کیا تم ٹھیک ہو؟
جی ہاں، لیکن میں تمہاری ماں خرراٹی بغیر سو نہیں سکتا.
تم شادی شدہ ہو.
تم جانتے ہو کہ یہ وہاں سے اس شخص کی طرح ہے کیا ہے
حق آپ کے پاس.
ہر طرح سے.
آپ دو لوگوں کے طور پر آپ کے سائے کو دیکھ کر آپ کی زندگی کے ذریعے چلنا.
تم تم رات میں باہر تک پہنچ سکتے ہیں جانتے ہیں
اور اس شخص ہے.
اور پھر وہ نہیں ہو.
کیونکہ وہ بنانے آپ سوفی پر رہنے
ایک پادری تک یہ ٹھیک ہے کہہ سکتے ہیں.
اوہ، والد.
میں بس میں baklava بنایا. آپ ایک ٹکڑا چاہتے ہیں؟
نہیں.
چاکلیٹ baklava کی.
بس ایک چھوٹا سا ٹکڑا.
میں نے آپ کو ٹرے اور ایک کانٹا لے کر آتا ہوں.
کچھ سٹرابیری رکھو.
ٹھیک ہے.
مانا-Yiayia؟
میں کالج کے قیام والا گھر پر ہوں.
یہ ٹھیک ہے، اچھا ہے؟
یہ میں چاہتا ہوں.
لیکن نہیں ہے.
ویڈنگ کے منصوبہ ساز، اس نے مجھے نوکری سے نکال دیا!
لہذا، انہوں نے شادی نہیں مل رہے؟
میں نے اس کو ٹھیک کرنے کے لئے ہے.
جب آپ ہمیں ٹھیک کر سکتے ہیں؟
کیا مطلب ہے تمہارا؟
میرا مطلب ہے، آپ کو ہمیشہ میں اور یہاں سے باہر چلا رہے ہیں،
تم سے کچھ کھانا پکانے تم کہیں رضاکارانہ ہو.
تم میرے ساتھ خلوت سے بچنے کی طرح ہے.
لیکن آپ نے ابھی میں یہاں کبھی نہیں ہوں یہی وجہ کی وضاحت کی.
دیکھو، یہ میری غلطی ہے بھی. ہم مصروف ہو.
لیکن، Toula، ہم نے ایک تاریخ ہے کرنے کی کوشش کر رہا ہوں.
میں جانتا ہوں.
یہ ناممکن ہے.
آپ کا خاندان آپ سے ھیںچتی.
لیکن اس کے خاندان کیا کرتا ہے.
نہیں. یہ آپ کے خاندان کیا کرتا ہے.
میرا خاندان مجھ پر ھیںچو نہیں کرتا.
ہو سکتا ہے کہ وہ ایسا کرتے ہیں اور آپ کو محسوس نہیں کرتے.
شاید، لیکن ...
براہ مہربانی.
براہ مہربانی، مجھے میرے والدین کی شادی ہو حاصل کرنے میں مدد.
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے؟ جی ہاں.
ہم کون بلاؤں؟
میں یہاں ہوں.
آنے کے لئے شکریہ. ارے. یہ بہت اچھی ہے.
آپ کے قدم، Marianthi پسندیدہ.
ہیلو. ہیلو، Toula.
آپ کے خاندان کو بتایا؟
بلکل.
ماں اور والد صاحب! دیکھو، یہ راڈنے اور ہیری ہے!
ارے، تم نے اس میں Moussaka میں سے کسی کو مل گیا؟ ارے.
ہم صرف یہاں مل گیا. اپ کہاں ہیں؟
میں نے اس کے لئے ایک waxing کے منسوخ ہو.
ارے! ارے.
آپ کے مسئلے کو بتائیں.
ویڈنگ کے منصوبہ ساز چھوڑ.
اوہ، آپ سب جانتے ہیں کہ.
براہ مہربانی.
آپ نئے کیا ہیں ؟.
ٹیلی فون، ٹیلی گرام، بتانے کے-ایک-یونانی.
یقینا ہم جانتے ہیں. ہم سب کچھ جانتے.
مجھے یہ ٹویٹ. جی ہاں.
ماسی Voula، Toula امید کر رہا تھا کہ آپ نے ماریا سے بات کریں گے.
جی ہاں، اس بات پر قائل صرف چرچ جانے کے لئے اور یہ کیا، Theia جاتے.
براہ مہربانی؟ "یہ کروا"؟
کیوں؟ والد والا اسے کھو کیونکہ، اس لئے.
کیوں انہیں صرف "یہ کیا حاصل" قائل؟
دیکھو، شادیوں مہنگی ہیں.
- عام طور پر والدین کو اس کے لئے ادائیگی. - جی ہاں.
لیکن، میرا مطلب ہے، ایک شادی یوجناکار کی خدمات حاصل کرنے کے ساتھ کیا تھا؟
مجھ نہیں پتہ. مجھ نہیں پتہ.
جی ہاں، ہم سب شادیوں پڑا ہے.
حق. ینجیلو سوائے.
ارے، ہم بلاگ کے بارے میں بات نہیں کر رہے.
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، آپ کو ایک کیٹرر کی ضرورت نہیں ہے.
بالکل ٹھیک. ہم سب کھانا پکانا.
دوسروں سے بہتر ہم میں سے کچھ.
شروع نہ کرو.
آپ baklava کی کی خشک. منظور کرو.
مائیک، کیا تم نے اسے Taser پر کر سکتے ہیں؟
- صرف ایک بار رشتہ دار فی. - تم میرے قاعدہ معلوم ہے.
دیکھو، ہم نے ان کے گھر میں استقبالیہ بھی ہو سکتا ہے.
میں بال نہ کر سکتا. ینجیلو ماریا کپڑے مل سکتے ہیں.
میں نے ایک کنکشن مل گیا.
اوہ، اور میرا بزنس پارٹنر، وہ tuxedos ہے. انہوں نے کہا کہ ایک بینڈ میں تھا.
مجھے ایک ای میل دعوت نامہ بھی کر سکتے ہیں.
میں نے آپ کو اس کے ڈیزائن میں مدد کر سکتے.
راڈنے، آپ کو ایک دوست پھول کی دکانوں کے مالک نہیں ہے؟
اوہ، نہیں، جی ہاں، آپ کو شہد کرتے،.
ویسے، مجھے سوچنے دو. ٹھہرو!
اوہ، جنازہ کے گھروں.
کامل. ٹھیک ہے، اور کیا؟
آپ تمام چاہتے ایسا؟
یقینا ہم کرتے ہیں! ہاں بلکل!
آپ کا شکریہ.
بہت بہت شکریہ!
ہو سکتا ہے کہ ہر کسی کو ایک قسم منتخب کر سکتے ہیں. غذا، کی گلاس کی اشیاء ...
شادی پر ہے!
ایک زمرہ منتخب کریں، مجھ سے رپورٹ. میں انچارج ہوں.
دراصل، Theia، تم نہیں ہو.
جی ہاں، یہ سب سے بہتر ہے. نہیں، یہ ہے ...
یہ ہر کوئی چاہتا ہے، عزیز.
ٹھیک ہے.
ارے، Tiahn، تم میرے ساتھ پروم میں جانا چاہتے ہو؟
Tiahn، تم میرے ساتھ پروم میں جانا جائے گا؟
اوہ، میری بدھا! وہ دونوں آپ پروم کے لئے کہہ رہے ہو!
بینےٹ، آپ اپنی گرل فرینڈ کے پروم کے لئے کیوں پوچھ رہی ہو؟
گرل فرینڈ؟
ارے. معذرت، میں نے آپ کو نہیں پتہ تھا کہ ...
ہم صرف ملنہ شروع کر دیا.
لہذا، جو آپ کے ساتھ پروم میں جا رہے ہیں؟
جی ہاں، کلفرڈ، میں آپ کے ساتھ پروم میں جائیں گے.
سخت.
چلے جاؤ، یار.
یہ اسکولوں کو تبدیل کرنے کی بہت دیر نہیں ہے.
ہیلو.
تم میرے ساتھ پروم میں جاؤ گے؟
ام ...
جی ہاں!
زبردست.
میں نے اوپر آپ کو لینے گے ...
نہیں، یہ ٹھیک ہے. میں نے آپ کو منتخب کریں گے.
معذرت، آپ کا نام کیا ہے؟
پیرس. ارے.
ٹھنڈی.
مجھے یقین نہیں میں نے کیا.
بہت بہادر.
مجھے لگتا ہے میں مضبوط خواتین کی ایک لمبی لائن سے آتے سنا.
آپ کریں.
آپ کو یاد کرنے والا اپنے دادا دادی 'شادی ہو.
آہ، یہ ٹھیک ہے. پروم اہم ہے.
لڑکوں؟ مم-ہمم.
میں نے نیو یارک یونیورسٹی میں جانا چاہتا ہوں.
ہائر! تمہارا آدمی کے پٹھوں کا استعمال کریں!
آسان، آسان.
جینی، دارچینی کہاں ہے؟
یہ وہاں ختم ہو گیا. میں نے پانچ میں اس تندور کی ضرورت ہے.
میں زیادہ مکھن کی ضرورت ہے!
Toula، معاملہ کیا ہے؟
Toula؟
کچھ بھی نہیں.
چلو بھئی.
کوئی بات نہیں. یہ ایک بڑا دن ہے.
ٹھیک ہے، میرے لئے اس کے نیچے چلانے.
بالکل ٹھیک. لہذا، میرے بھتیجے والا ویٹر ہو رہے ہیں.
میزیں ہیں، لیکن پلیٹیں ٹرک میں جاکر صرف کر رہے ہیں.
اتنا آسان. شادی کے بعد، اسے لپیٹ، اسے یہاں لانے.
ٹھیک ہے؟ بالکل ٹھیک. جی ہاں.
یہ لو.
اہ، ارے، Toula ساتھ کیا ہے؟
مجھ نہیں پتہ. لیکن اس نے مجھ کو آخر بتا دونگا.
کیونکہ، اہ، ٹھیک ہے ...
کیوں حق، اپنے ہی خاندان سے راز رکھنے؟
انہوں نے کہا کہ آپ کا ساتھی ہے؟
یا آپ کے ساتھی؟
انہوں نے کہا کہ دونوں ہے.
میں جانتا ہوں.
ؤہ.
اس FaceTimes پر دلہن ہے!
کیا آپ کی ضرورت ہے، ماں؟
کون آپ کے تمام بال کرل والا؟
یہاں سب سے زیادہ حاصل.
چلو بھئی! چلو!
ہم آ رہے ہیں!
تنگ!
Yiayia، آپ اورتحفہ کھولنے.
گلابی ایک. گلابی ایک.
"ڈومینک سے محبت، کے ساتھ."
"XOXO."
XOXO کون ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
ٹھیک ہے.
ایک اور پرت، اور یہ آپ کی اگلی شادی تک منتقل نہیں کریں گے.
نہیں.
اور یہ تمہیں کالج گریجویٹ تک آخری ہے.
- ٹھیک ہے. - میں اچھا ہوں.
ہم اچھے ہیں.
پیرس، میں کالج آپ شکاگو میں رہ رہے ہیں کے لئے سن.
یہ اچھی بات ہے!
اوہ ہاں، گھر کے قریب.
تم اپنے بڑے دن، Yiayia پر خوبصورت لگتی.
شہد مفاہمت نامہ.
میری شادی کی رات، میں نے اپنے شوہر سے ملاقات
اور میں بیہوش ہو گیا!
یہ مشورہ ہماری ماں ہماری شادی کے دن پر ہمیں دیا تھا.
جی ہاں. اس نے کہا، "آپ کو آپ کےکام کاج کرنا بہت نروس ہیں تو،
"صرف بیہوش کا ڈرامہ، اور آپ کے شوہر نے اسے وہاں سے لے جائے گا."
میں نے کیا.
میں نے کیا. یا الله.
میں نے مجھے نکالنا کے Taki کا انتظار کیا.
اس کے بجائے، وہ میرے اوپر ایک کمبل ڈال.
میں نے اپنے آپ کی طرف سے ٹھنڈے فرش پر سو.
یاد رکھیں، پیرس، نہیں آپ کی شادی کی رات تک.
آج رات تم poulaki کی حفاظت.
ٹھیک ہے، ماں.
تم نے کہا، چلو، آگے بڑھنے.
زیادہ نہیں ہے! بلکل.
آپ کو گاڑی چلانے نہیں چھوڑا؟ اوہو. جی ہاں.
پیرس، آنکھیں کھلی، گھٹنوں رہو!
اور تم، تو اپنے گھٹنوں پر کھلے ہیں
آپ کی آنکھوں کو بند کر.
میں نے ہمیشہ میری آنکھوں تنگ بند رکھو.
ارے. میں نہیں. میں نہیں.
مجھے دکھاوا Taki ان فلموں میں سے ایک سے ایک ویمپائر ہے.
کبھی کبھی وہ ایک جادوگر کی طرح تیار کرنے کے لئے مجھے پسند کرتا ہے.
وہ ایک جادو کی چھڑی ہے کیونکہ.
ارے. Theia، میں تمہاری جنس کہانیاں محبت کرتے ہیں.
جانا.
کیا وقت ہوا ہے؟
جی ہاں. ہمیں دیر، ہمیں جانا ہے کر رہے ہیں!
تم میرے کپڑے کے ساتھ میری مدد کریں گے؟ بلکل، میں کروں گا.
آپ کے ابرو توڑو.
مانا-Yiayia؟
تشریف رکھیں.
ذرا اس کو لینے اور یہیں پر جانا؟ جی ہاں.
- میرے سائز میں آیا؟ - جی ہاں.
یہ فٹ چاہئے.
ٹھیک ہے!
یہ تھوڑے مختصر ہے. Sparkles کی؟
بینڈ نے کیا تھا؟ Funkateers.
وہ بہت بڑا تھے.
ان میں سے کبھی نہیں سنا.
اوہ، دیکھو!
سکندر اعظم وہ مسوپتامیہ فتح کیا جب.
اوہ، فتح، آج رات کی بات، آپ کی دلہن کے ساتھ نرم ہو جائے.
ارے!
Taki!
کیا؟
وہ میرا بھائی، لئے Panos ہے.
میں نے ... میں نے حیرت پسند نہیں کرتے.
گس، بچوں.
وہ تمہارے لئے کیا ہے.
ہر کوئی ان کے ایئر لائن کے میل دور جمع.
ایان، تم نہیں جانتے کہ آپ میری طرح کامیاب نہیں ہو کیونکہ کرو.
لیکن اگر آپ کو اچھی طرح سے کرتے ہیں جب،
آپ آشاوادی کو امید کی ایک علامت بن.
مگر نراشاوادی لئے، آپ کو ان کے اپنے ہی ناکامی کی بدبو کی نمائندگی.
یہ ایک طویل وقت پہلے گس تھا،.
میں نے اس سے پیسے بھیجنے. وہ اسے واپس بھیجتا ہے.
چلو چلتے ہیں.
تعجب!
آپ کی شادی آج پر مبارک ہو.
آپ کا شکریہ.
ہہ، مہمان کے کمرے میں اپنا سامان ڈال دیا؟ ٹھیک ہے.
نک، آپ کو ایک بڑا گھر ہے.
اس سے اپ کا کیا مطلب ہے؟
اوہ، آپ کو معلوم ہے کہ میرا کیا مطلب.
میرا بیٹا بہت محنت کرتا ہے. انہوں نے ایک گھر کا مستحق.
اور اگر میں نہیں؟
تم یہ تھا ہو سکتا تھا! سارے کا سارا!
میں نے اپنے ملک میں رہنے کا انتخاب کیا.
میں نے تو اس کے ترک نہیں کیا، اور اب میں نہیں کریں گے. میں ایک حقیقی یونانی ہوں!
میں بھی، ایک حقیقی یونانی ہوں.
کے پیئے.
چلو، والد.
وطن.
patrida اور درھم لئے.
آہ.
آپ کے لئے، لئے Panos، میرے بھائی.
آپ کے لئے، کوسٹا، میرے بھائی.
آپ کے لئے، نک، میرے بھائی.
آپ کے لئے، ایان، میرے بھائی.
ماں؟
زبردست.
اپنے آپ کو دیکھو.
تم اچھے لگ رہے ہو.
آپ کا شکریہ.
میں نے آپ کے سالانہ جلسے کے chaperone کمیٹی پر نہیں ہو حیران ہوں.
انہوں نے پوچھا، لیکن میں نے کہا نہیں.
کیوں؟ آپ کو ہو جائے کرنے کے لئے مجھے ضرورت ہے؟
ہے بھگوان، نہیں.
ٹھیک ہے پھر.
ہوں میں ہمیشہ اتنے قریب، آپ کو اپنے سائے دو لوگوں کے طور پر دیکھ رہے ہو؟
جی ہاں. جی ہاں.
ٹھیک ہے.
اب میں واپس نکلنے رہا ہوں.
جاؤ اور ایک اچھا وقت ہے.
آج رات اور
نیویارک میں کالج.
پھر میں نے ایک قدم پیچھے لے جا رہا ہوں، اگرچہ،
میں نے ہمیشہ یہیں پر ہوں گے.
آپ کا شکریہ.
ٹھیک ہے.
یہ بینےٹ ہے!
ٹھیک ہے! دروازہ ہو جاؤ! جاؤ! جاؤ!
نہیں، دروازے حاصل نہیں ہے! بس وہاں جاؤ.
ٹھہرو! میں کیا کر رہا ہوں؟ وہ بیوکوف ہے. ٹھنڈی ہو جا، ٹھنڈا ہو جائے.
ٹھیک ہے، جاؤ. ٹھیک ہے.
تمہارے چاچا مشکل لگائے.
جی ہاں.
ایک شادی کے لباس میں اپنی دادی تھا؟
جی ہاں.
لہذا، آپ کے خاندان کے باقی کہاں تھا؟
اہ، کون؟
میں کالج میلے میں ایک بڑی جماعت کو دیکھا.
ارے. جی ہاں.
جی ہاں. وہ میرا خاندان کی طرح ہیں.
مم. کی کان بڑا، زور ہے سوائے،
زیادہ تیل اور میں آپ کے چہرے کسی کی نسبت؟
نہیں.
کوئی خاندان میرا یونانی خاندان سے زیادہ زور ہے.
تم یونانی ہو؟
جی ہاں.
ویسے، مانا-Yiayia کے گھر میں، تو ...
میں نے کے لئے اسے نہیں دیکھا ہے ...
ارے، والد.
اوہ، ایان! مجھے، ایک ہاتھ دو کیا تم؟ جی ہاں.
یہاں. جی ہاں، بہت اچھا.
بالکل ٹھیک.
میں نے اس کو واپس کرنا پڑے گا، آپ کو معلوم ہے.
کیا تم نے کبھی کسی چیز کی ضرورت؟
جیسا کہ؟
تم مجھ سے، پتہ ہے.
تم نے مجھے کچھ کرنے کی ضرورت ہے، یا آپ کسی چیز کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
اگر کوئی بیمار ہے؟
نہیں، والد صاحب، میں صرف ...
کیا تم نے کبھی کسی چیز کی ضرورت ہے، میں آپ، مجھے فون کرنا ٹھیک کرنا چاہتے ہیں؟
تم سمجھ گئے، بیٹے.
اس بات کا یقین. ٹھیک ہے.
، چرچ میں ملتے ہیں، ہہ؟
ٹھیک ہے، تیار ہو جاؤ!
ارے، میں، پروم طرف سوئنگ کرنا ہے
chaperones پینے نہیں کر رہے ہیں براہ کرم یقینی بنائیں.
اوہ، نہیں، پیرس کی جاسوسی نہیں کرتے. کبھی نہیں!
چلو بھئی!
Toula! کیا وقت ہوا ہے؟
اور کیوں فرنانڈیج یہاں نہیں ہیں؟
ہم فرنانڈیج کیوں حکم دیا؟
مائیک بلاو!
میں جتنی جلدی ہو سکے کے طور پر آپ کو وہاں مل جائے گا.
یہ دلچسپ ہے!
"دلچسپ"؟
ٹھیک ہے، ایک سوراخ، دوستوں بنانے.
آفیسر، آفیسر، سست، براہ مہربانی جاؤ.
سست، براہ مہربانی. بس تھوڑا سا.
میں نے آپ کو گس بے چین ہے شرط لگا سکتا ہوں.
تیز، تیز! کیا؟
رکو، خواتین!
نہیں نہیں نہیں!
وہو-Hoo میں-Hoo کی.
میرا گری دار میوے!
اوہ میرے.
ارے. خوبصورت.
مانا-Yiayia.
مجھے تمھارے بال اچھے لگتے ہیں.
مجھے یہ بھی پتہ نہیں تھا وہ بال تھے.
جی ہاں.
ارے، وہ کیا کر رہے ہیں؟ کیا ہو رہا ہے؟
ارے، یہ ایان کے. مجھے ایک پیغام چھوڑ دو.
I، ایک چاچی کی طرح وہ مل گیا ہے ہمیشہ بات جو ہے
جیسے، بھیڑ کے بچے کا ایک ٹکڑا اس کے حلق کے پیچھے میں پھنس گئے.
ہمیشہ، وہ، ہو جائے گا کی طرح،
"بینےٹ! بینےٹ!
"اپنے ماں باپ کو ہیلو کہو!"
"تم میری بیٹی کو دیکھتے ہیں، اس سے کہو میں اوپر ہوں."
"اوپر."
تو، کیوں یونانی کلب میں ہے کہ نہیں؟
ارے. میری زندگی کا ہر روز یونانی کلب ہے.
مم. کیوں، تم وہاں کیا کرتے ہیں؟
اسی میں وہ کرتے ہیں کے طور، طرح، چینی کلب
اور لبنانی کلب اور ہسپانوی کلب.
ہم سب صرف کے ارد گرد بیٹھتے ہیں اور ہم کھانا کھانے
اور ہم نے اپنے ماں باپ کا مذاق اڑانا.
ارے ہان؟ جی ہاں.
تم بہت اچھی لگ رہی ہو.
آپ کا شکریہ.
آپ بھی، ایسا.
شکریہ.
ارے، تم رقص کرنا چاہتے ہیں؟
جی ہاں!
میں نے کچھ قاتل چالوں مل گیا.
کیا آپ؟ میں نے مشکل بوگی کر سکتے ہیں. چلو کرتے ہیں.
ٹھیک ہے پھر.
اوہ، ٹھیک ہے ...
ہم یہاں میں مشروبات لانا چاہیے.
بیٹھ جاؤ.
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں.
وہ پی رکھی ہے؟
میں ایسا کرنے کے لئے ایک طویل وقت کے انتظار کر رہا ہوں.
وہ آ رہی ہے. اوپر دیکھو.
ماریا، کیا ہے ...
وہ کہاں جا رہا ہے؟ والد.
وہ کہاں جا رہا ہے؟
Toula، کچھ کرو.
جاؤ، جاؤ! ٹھیک ہے.
ہمیں معاف کریں، ہمیں معاف کریں.
کیا؟ اب سب ہو رہا ہے.
تم ٹھیک ہو؟
کیا ہو رہا ہے؟
انہوں نے اس کو سنجیدگی سے نہیں لے رہی ہے.
گس، ایک جام ہے جانا.
انہوں نے کہا کہ اب ہے.
کیا میں کے لئے شادی کر رہا ہوں؟
کیا ہو رہا ہے؟
کون کہتا ہے کہ ایک عورت شادی کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے؟
ام، آپ. سب ہماری زندگی.
میرا دن میں کیونکہ، خواتین شادی کرنے کے لئے اٹھایا گیا تھا.
لیکن یہ کیا ہے؟
I، میں سوچ رہا ہوں شاید میں سفر کیا جا سکتا تھا.
I،، بیماریوں کا علاج کر سکتا تھا شاعری لکھا
میری زندگی میں ایڈونچر تھا.
بجائے ایک grouchy بوڑھے آدمی کے ساتھ کاٹھی جارہا
ان معدنی تیل کے لئے ہر صبح چللا
تو ان کی انتڑیوں اپ کی حمایت حاصل نہیں کرے گا!
میں تمہیں میری ما حاصل کر رہا ہوں.
جی ہاں. جی ہاں. ٹھیک ہے.
یہ کیا ہے، عزیز؟
ما، آپ واقعی میں آتے ہوگا. وہ پاگل ہے. آو!
مردوں کیا چاہتے ہیں؟ ایک ساتھی
یا نرس؟
ٹھیک ہے، یہاں ما کی.
گس نیک ہے.
انہوں نے کہا کہ ایک پاگل آدمی ہے.
یہ سچ ہے.
تم جانتے ہو، میں یہ نہیں کر سکتا.
نہیں نہیں نہیں. میں نے یہ نہیں کر رہا ہوں.
Toula، کچھ کرو.
میں نے سب کچھ ٹھیک نہیں کرنے کی کوشش کر رہا ہوں.
یہ کام نہیں کر رہا ہے! یہ کام نہیں کر رہا.
یہ کام نہیں کر رہا.
- ایک سیکنڈ کے لئے اس کے بارے میں سوچو. - میں کچھ بھی نہیں ہے.
دیویوں.
ماریا.
کیونکہ وہ کسی پایا تھا پچاس سال پہلے، گس بہت خوش تھا
اسے امریکہ کے لئے آیا اور ایک جرات رہنے کے لئے چاہتے ہیں وہ بہادر تھا.
میں نے اس پر امید اظہار یاد.
اور وہ آج ان کے چہرے پر ہے کہ ایک ہی نظر ہے.
میں بہادر تھا.
شاید میرے ساہسک ایک خاندان بنانے کے لئے تھا.
شادی، ہر کسی کے لئے نہیں ہے
لیکن یہ میرے لئے ٹھیک کام کیا.
یہ ایک اچھی زندگی گزر گیا ہے. یہ ایک اچھی زندگی گزر گیا ہے.
ما.
ارے!
آپ اب بھی گرم ہیں.
میں جانتا ہوں.
باہر نکل جاو.
والد نے کہا وہ تمہارا خرراٹی بغیر سو نہیں سکتا.
I، خرراٹی بھرتے نہیں وہ snores.
ٹھیک ہے.
وہ میرے بغیر سو نہیں کر سکتے ہیں؟
نہیں.
آپ کو پتہ ہے؟
مجھے اس سے پیار ہے.
آہ!
آپ کے والد، پاگل ہو سکتا ہے
لیکن کم از کم میں نے اس کے خون کا رشتہ دار نہیں ہوں.
تم ہو!
معذرت.
آہ، چلو اس کام کرتے ہیں.
ارے! ٹھیک ہے!
جلدی کرو! جلدی کرو!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک.
تم کر سکتے ہو! ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!
آپ کا شکریہ.
ہیلو.
تم یہاں ہو! جی ہاں.
سب کچھ جانے ہموار؟
ارے نہیں.
آپ کو پیرس دیکھا؟
جی ہاں.
اچھا کچھ تو کہو.
میں تمہیں یاد کیا.
کافی اچھا.
میں بھی تم کو یاد کیا.
لیکن تم نے مجھے، خرراٹی بھرتے نہیں.
زبردست. انہوں نے یہ کر رہے ہیں.
جی ہاں.
ہیلو.
کیا تم مجھ سے شادی کروگی؟
جی ہاں.
ابھی.
ابھی؟
ابھی.
جی ہاں.
دیکھو تم نے کیا کیا!
ہم نے کیا! چلو بھئی!
ہہ؟
ارے، میں نے تم سے گریز نہیں کیا گیا تھا.
یہ صرف، میں نے اتنی دیر کے لئے ایک ماں کیا گیا ہے ہے، میں نے ہم کس طرح یاد نہیں ہے.
پیرس کالج چلا گیا کے ساتھ، یہ صرف ہمیں ہو جائے گا.
ہم جو کچھ ہم چاہتے ہیں کر سکتے ہیں. ہم ایک چھٹی لے سکتے ہیں.
ہم نے ایک بچے کو گود سکتا تھا.
اس کے بارے میں سوچیں!
چلو، اس بارے میں سوچو. ہم کچھ نہیں کر سکتے تھے، ہم نے نوبیاہتا جوڑے ہیں!
جی ہاں، ہم ہیں.
ہم.
آپ اس کے بارے میں سوچا تھا؟
ٹھیک ہے، بہت جلد. ٹھیک ہے، صرف اسے کچھ سوچ، سوچ کے تھوڑا سا دے.
ارے، ما، رقص چلتے ہیں.
اہ اہ.
ہیلو، میں پیٹرک ہوں. یہ آخر میں آپ سے مل کر بہت اچھا ہے.
تم یونانی نظر آتے ہیں.
تم ہو؟
نہیں جناب.
یہ ٹھیک ہے.
معذرت خواہ نہ کریں.
چلو، ناچتی ہیں.
میری ساری زندگی، میں نے اپنے پیٹ پر تل تھا.
اس Mykonos کے سائز کا تھا.
ارے! میں آپ کو بتانا بہت کچھ ہے. آو.
دیکھو.
ہیلو! ارے!
میں تمہیں ہلاک کر دوں گا!
ارے!
دوستوں!
چلو بھئی! آپ کو ملتا ہے اپ. اسے اکیلا چھوڑ دو.
میں معذرت خواہ ہوں. چلو چلتے ہیں.
بہت افسوس.
رکو، لوگ، میرے گری دار میوے! چلو بھئی!
دوستوں! خبر دار، دھیان رکھنا.
مجھے کچھ کرنا ہوگا.
کیا؟
والد، دیکھو، یہ آیا.
وہیں.
مجھے معلوم تھا!
کمال ہے!
روک! موسیقی روکو.
شکریہ شکریہ!
خواتین و حضرات،
اس اخبار ایک سرکاری دستاویز ہے
جس، ثابت کرتا ہے کہ میں، گس Portokalos
سکندر اعظم کی نسل میں ہوں.
کورس کے آپ کر رہے ہیں!
ارے، مطلب یہ ہے کہ ہم سب کر رہے ہیں!
جی ہم ہیں!
ہاں ہاں ہاں!
دیکھو! تم نے دیکھا؟ سکندر اعظم!
تم نے وہ خط لکھا تھا؟
جی ہاں.
مم-ہمم.
کاغذ؟ میں نے اس فریم کے لئے جا رہا ہوں.
جی ہاں. تم وہاں جاؤ.
اس سے واپس وہاں بہت اونچی ہے.
ہمارے ساتھ شامل کرنا چاہتے ہیں؟
چلو بھئی!
ویسے، میں نے ایک چھوٹا سا کچھ کھا سکتا.
مجھے پیاس لگی ہے. سچ میں؟ جی ہاں، یہ ہے ...
چلو بھئی!
آپ کہاں سے ہیں؟
شکاگو. تم؟
بوسٹن.
ویسے بھی، میں الزبتھ ہوں.
میں پیرس گیا ہوں.
ام، وہ ٹھہرے ہوئے ہیں؟
حق. جا رہے تھے.
FaceTimes پر مجھے فون.
کھانے کے لئے مت بھولنا.
آپ کو میری ضرورت ہے جب مجھے فون.
الوداع.
خدا حافظ! ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں. بالکل ٹھیک.
اللہ نگہبان، عزیز من. الوداع.
- الوداع. - اللہ نگہبان، عزیز من.
- الوداع. الوداع، سویٹی. الوداع. - خدا حافظ!
الوداع.
الوداع. الوداع.
- الوداع. - چلو چلتے، شہد دو.
الوداع! الوداع!
- الوداع. - الوداع.